[翻譯] [異星獵殺] 共同綁定者 P.466~468

"Then explain it. Help me make sense of it."
「那解釋吧，讓我可以理解。」

"It's the way we feel each other. We're finding the reaching-out place in the queen-body. The workers all have it, too, but all it reaches for is the queen and when it finds her all the reaching is over. The queen never stops reaching. Calling."
「這是我們感受彼此的方式。我們從蟲后的身體中發現那個發出訊號與連結的地方。所有工蟲的身體中都有那發出訊號與連結的區域，但他們要連結的只是蟲后，而當他們發現蟲后時，他們就不再探索，然而蟲后從來都不停止發出訊號、召喚。」

"So then you find her?"
「所以妳就能發現她？」

"We know where she is. The queen-body. The worker-caller. The memory-holder."
「我們本來就知道她在哪。蟲后的身軀、工蟲召喚者、記憶承載者。」

"Then what are you searching for?"
「那妳都在探索什麼？」

"The us-thing. The binder. The meaning-maker."
「我們之種、綁定者、意義創造者。」