2015年8月20日 星期四

七夕


藍梅塔~好吃的藍莓塔~
Iris不知道今天是七夕,被拐過來送甜點,計畫通的我太開心了


七夕也得到一朵玫瑰呢
Love planted a rose,
and the world turned sweet.

2015年8月12日 星期三

[翻譯] 異星獵殺 P.307

清照,我是多麼懂妳。安德想著。妳是名真正的光之子,只可惜妳所見的光芒,完全來自妳的神的故事。妳就像是豬人兄弟,坐在那兒,看著我的繼子死去,就算有能力隨時拯救他,只消走幾步路,給他一些放在不遠處的食物和德斯科拉達抗體藥劑。比起過度相信傳誦而來的故事所引發的沉重罪孽,豬人對於他們導致的謀殺卻沒有任何罪惡感。大部分的人對大部分的故事止於聽聽而已,好讓故事與靈魂深處保持著些許距離。但豬人兄弟-還有妳,清照-你們都活在恐怖的謊言故事之中,如要維持自身,就得相信傳說。我如何能責怪妳希望我們全部死去?妳的心中滿溢著神明的偉大,妳要如何才挪出小小空間,對三支異族的生命產生惻隱之心呢?清照,我是多麼懂妳,而且我希望妳能繼續做妳自己。或許有一天,當妳面對自己行為的後果時,你可能會改變,縱然我對此懷疑。鮮少人能在深信宏大無比的故事後,還能將自己從中抽離。

但妳,王母,妳並沒有被任何故事掌控。除了妳本身的判斷,妳什麼都不信。珍已經告訴我妳的為人,以及妳那驚人的才智,妳不只能在短時間內學習大量新知,還能深深理解妳四周的人們。但妳為什麼無法更有智慧一點?當然妳明白珍不會做出導致道星毀滅的舉動,妳卻為什麼沒有足夠的智慧知道什麼不該說,好讓清照忽略那個事實呢?為什麼妳無法適當少說一些真相,好讓珍的死亡能得以倖免呢?如果有一位殺手,他抽出了他的劍,來到了妳家門口,命令妳告訴他他的無辜的獵物身在何處,妳會告訴他那位犧牲者正蜷縮在妳的門後嗎?還是妳會說謊,把他送走?清照就是那位殺手,而珍正是第一位受害者,在那之後整個路西塔尼亞世界將等著被消滅。為什麼妳非說不可,並且告訴清照她可以多麼容易找到我們,並把我們所有人殺死呢?