2013年10月11日 星期五

妖魔瘴氣的英文

evil aura
Soul Stink (from 降魔戰警 R.I.P.D.)


詢問朋友 Felix他的回答
" I don't think it occurs in Western stories like that. Unless it's the ghost or devil themselves causing everything bad.I know about it from eastern culture, like an evil aura that drains energy of sorts. It has been introduced a lot through games and other eastern cultural things like movies and animation too. But originally I don't recall it being something you'd speak of in western religion or spiritual aspects... unless it's voodoo of sorts"

妖魔的瘴氣(無差別,碰到就會生病倒楣之類)是東方的文化,西方的鬼怪要是有傷人的意圖,會更有針對性,像是刀子飛起來射出去吧。

沒有留言 :

張貼留言